Немного важной информации, которая часто остаётся незамеченной в синей книге, так как находится в предисловиях:
В книге написано: «Книга “Анонимные Алкоголики” — основной текст, в котором излагаются принципы всемирно известной программы преодоления алкоголизма.
Всем, кто хотел бы познакомиться с сущностью Программы, пользуясь первоисточником, адресован этот перевод.»
Важная информация: 1. Синяя книга- основной текст и первоисточник. Тот, кто использует другую литературу и формы не должен выдавать это за программу АА.
В книге написано: «программа излечения, изложенная в ней, основана на том, что сейчас в Советском Союзе и других странах мира называют ориентацией на общечеловеческие ценности : любовь к людям, стремление к взаимопомощи, добру, самосовершенствованию.
Программа зиждется на этих и других непреходящих ценностях, которые вечны, потому что они доказали свою практическую значимость, выжили на протяжении тысячелетий и ныне помогают выжить всему человечеству.
Руководствуясь именно этой точкой зрения, нужно подходить к тому, что в программе АА (“Анонимных Алкоголиков”) называется духовной стороной, духовностью и другими, не всегда привычными для советского читателя, терминами как Бог, Высшая Сила и т. п.
Программа АА никогда не обрела бы такого всемирного признания, если бы вкладывала в эти универсальные понятия конкретное религиозное содержание.
понимание духовности в книге гораздо шире, она легко воспринимается католиками, буддистами, атеистами или мусульманами.»
Важная информация: 2. Духовность программы заключается в принятии и совершению в дальнейшем действий исходя из принципов общих для большинства религий. Эти принципы отличают человека от животного и позиционируются в мире как «общечеловеческие ценности». Когда я внесу в свою жизнь стремление во всех своих делах:
— помогать другим
— делать добрые дела
— быть любящим и терпимым
— начну совершенствоваться в использовании этих принципов и установлю контакт с Богом при помощи молитвы, моя жизнь приобретёт духовную сторону, или духовность. В мою жизнь войдёт Бог или Высшая сила.
В книге написано: «Каждая группа и каждый человек ищут духовную опору самостоятельно. Опыт других людей, при всем его многообразии и плодотворности, может служить лишь общим ориентиром в конкретных условиях. И все же эта книга является весьма надежным руководством, потому что она — продукт коллективного творчества многих людей.
Мы думаем, что этот рассказ о нашем жизненном опыте поможет каждому лучше понять алкоголика. Многие не осознают, что алкоголик — очень больной человек. И, кроме того, мы уверены, что наш образ жизни подходит всем, и каждый может извлечь из него свои преимущества.»
Важная информация: 3. Я сам должен начать применять эти принципы в своей жизни и найти духовную опору самостоятельно. Опыт такой жизни-это духовный опыт, которым нужно будет делиться. Синяя книга — надёжное руководство. Алкоголизм-это болезнь. Программа АА — это образ жизни по определённым правилам (или принципам), который подходит каждому, даже не алкоголику.
В книге написано: «Шестью месяцами ранее маклер неожиданно был избавлен от навязчивого стремления к алкоголю, пережив духовное озарение после встречи со своим другом-алкоголиком, который имел связи с тогдашними Оксфордскими группами.
….он все же признал необходимость оценки своей жизни с нравственных позиций, признания собственных изъянов, возмещения ущерба пострадавшим, оказания помощи ближним, а также убедился, что надо верить в Бога и полагаться на Него.
…. он осознал, что для того чтобы спастись, он должен передавать свои идеи другому алкоголику.
…..напряженная работа одного алкоголика с другим имеет жизненно важное значение для поддержания трезвости.»
Важная информация: 4. Способ жизни анонимных алкоголиков приведёт меня к духовному пробуждению и я буду избавлен от навязчивого стремления к алкоголю. Для этого нужно предпринять определённые действия по оценке жизни с нравственных позиций, признания собственных недостатков, возмещению ущерба людям и т. д. Для того чтобы спастись от алкоголя жизненно-важно при этом верить в Высшую силу, учиться полагаться на неё и помогать другим алкоголикам.
В книге написано: «Точно так же, как мы открыли принципы, по которым мог жить отдельный алкоголик, мы должны были выработать принципы, согласуясь с которыми, могли выжить и эффективно действовать как группы АА, так и АА в целом.»
Важная информация: 5. Правила жизни существуют как для отдельного алкоголика, так и для сообщества в целом.